apologies, but I should make it clear that it was actually Noam Elkies who found this bug by his examination of some polynomials sent to him.