Bill Allombert on Thu, 13 Feb 2003 10:46:49 +0100


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

PARI description translation in italian.


Hello PARI-dev,

I have just receive this PARI description translation
in italian from the Debian translation team.

If you speak italian, I would like you tell me if the
translation is correct, especially the translation of
'Computer Algebra System'.

Thanks in advance!

Cheers,
Bill.

(Follow the original in english and the translation in italian).

#packages: pari-extra
Description: PARI/GP Computer Algebra System extra data files
 PARI/GP is a widely used computer algebra system designed for fast
 computations in number theory (factorizations, algebraic number theory,
 elliptic curves...), but also contains a large number of other useful
 functions to compute with mathematical entities such as matrices, polynomials,
 power series, algebraic numbers, etc., and a lot of transcendental functions.
 PARI is also available as a C library to allow for faster computations.
 .
 Originally developed by Henri Cohen and his co-workers (Université Bordeaux I,
 France), PARI is now under the GPL and maintained by Karim Belabas (Université
 Paris XI, France) with the help of many volunteer contributors.
 .
 This package contains extra data files for PARI/GP, currently the Galois
 resolvants for the polgalois function.

Description-it: File di dati extra del sistema algebrico per computer PARI/GP
 PARI/GP è il più utilizzato sistema algebrico per computer progettato per 
 rapidi calcoli nella teoria dei numeri (fattorizzazioni, teorie algebriche,
 curve ellittiche, ...) ma contiene anche un ampio numero di utili funzioni 
 per lavorare con entità matematiche quali matrici, polinomi, serie esponenziali,
 numeri algebrici, ecc.. e molte funzioni trascendenti.
 PARI è anche disponibile in forma di libreria di funzioni C per fornire calcoli rapidi.
 .
 Originalmente sviluppato da Henri Cohen ed i suoi colleghi (Università Bordeaux I, 
 Francia), PARI è ora rilasciato sotto licenza GPL e mantenuto da Karim Belabas
 (Università Paris XI, Francia) con la collaborazione di molti contribuitori volontari.
 .
 Questo pacchetto contiene i file con i dati extra per PARI/GP, attualmente il risolutore
 di Galois per la funzione polgalois.